Kodėl japoniškas „Itaewon Class“ perdirbinys yra nesėkmingas reitinguose, skirtingai nei originalus korėjietiškas serialas

'Geriau pažiūrėčiau originalą,Tai tipiška apžvalga, kurią pateikia žiūrovai, kurie matė japonišką populiarios korėjiečių dramos perdirbinį.Itaewon klasė.'

'Roppongi klasė,Japoniškas populiarios K-dramos „Itaewon Class“ perdirbinys buvo išleistas per internetinę vaizdo transliacijos platformą.Netflixir Japonijos transliavimo stotisTV Asahi. Tačiau jis kenčia nuo prastų atsiliepimų ir žemų įvertinimų. Priešingai nei buvo tikėtasi iš pradžių, daugelis žiūrovų nusivylė ir net vietinė Japonijos žiniasklaida kritikavo perdirbinį kaip atitinkantį originalo nustatytą standartą.

„Roppongi Class“ premjera „Netflix“ Japonijoje įvyko liepos 7 d. ir kiekvieną savaitę išleidžia naujus epizodus. Iš karto po pirmojo epizodo pasirodymo, drama užėmė 4 vietą „Netflix Japan“ tinkle ir pateko į populiariausių laidų dešimtuką. Tačiau drama ir toliau kiekvieną savaitę krito žemyn reitinge ir nebėra tarp 10 geriausių.

Atvirkščiai, originali „Itaewon Class“ vėl populiarėja, nes daugiau žmonių peržiūri originalią seriją praėjus dvejiems metams po jos išleidimo. Liepos 29 d. „Itaewon Class“ užėmė pirmąją vietą „Netflix Japan“ geriausių TV serialų kategorijoje. Panašu, kad po japonų perdarymo pasirodymo daugiau žiūrovų peržiūri originalią K-dramą.

„Itaewon Class“ buvo rodomas Pietų Korėjoje 2020 m. ir yra pagrįstas to paties pavadinimo internetinių filmų serijomis. Drama pasakoja apie jaunų žmonių brendimą ir augimą, susidūrus su sunkumais ir iššūkiais valdant nedidelį restoraną. Kai drama pirmą kartą pasirodė eteryje, ji sulaukė didžiulio populiarumo ne tik Korėjoje, bet ir visoje Azijoje.

„Roppongi Class“ yra pirmasis tarptautinis „Itaewon Class“ perdirbinys ir sulaukė daug dėmesio, nes japonų perdarymas nusprendė išlaikyti originalias šukuosenas ir mados koncepcijas.

Tačiau buvo daug kritikos, kad perdaryta drama nėra tokia gera kaip originalas ir nepavyko iš naujo interpretuoti pradinės koncepcijos. Be to, nepaisant liejimoRyoma Takeuchi, kylanti žvaigždė Japonijoje, daugelis kritikuoja, kad pagrindinio aktoriaus aktoriniai sugebėjimai neprilygsta.

Japonijos internautai kritikavo,Korėjiečių drama „Itaewon Class“ sulaukė didelio populiarumo ir buvo didžiulis hitas, tačiau „Roppongi Class“ žiūrovų reitingas mažėja su kiekvienu nauju epizodu. ,'ir 'Antraplaniai aktoriai ir antagonistai vaidina puikų spektaklį, tačiau pagrindinis herojus vyras jiems neprilygsta“.